Monster iMotion CarPlay Direct Connect 3000 Manual do Utilizador

iMotion CarPlay™ Direct Connect 3000User Guide & Warranty InformationManuel utilisateur et informations sur la garantieGuía del usuario e informac

ENGLISHqualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to

ENGLISHDefect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).“You” means the first individual person that purchased the Product in

ENGLISHANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.GENERAL PROVISIONSChoice of Law/Jurisdiction. This Limited Warran

ENGLISHSPECIFICATIONS TABLEProduct Model Warranty Period for ProductMonster iMotion CarPlay™ ICC 3000 One (1) YearFORMAL WARRANTY CLAIMHow To Make

ENGLISH(China 400-820-8973), contact Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If you bought the product

ENGLISHTiming. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best

FRANÇAISiMotion CarPlay™ Direct Connect 3000Manuel utilisateur et informations sur la garantie

FRANÇAISCaractéristiques de l’iMotion CarPlay Direct Connect 3000 • Commande intuitive et sécuritaire des lectures avec le mouvement de la main • Assu

FRANÇAISBranchement de l’iPod, iPhone ou iPad sur l’iMotion CarPlay1. Appuyez doucement sur la gaine du rangement de câble de l’iMotion CarPlay pour

ENGLISHiMotion CarPlay™ Direct Connect 3000 Features • Intuitive and safe control of playback with hand motions • Charges iPod/iPhone/iPad via 12V ci

FRANÇAISBranchement de l’iPod, iPhone ou iPad sur l’iMotion CarPlay (suite)2. Débobinez le câble audio jusqu’à obtenir la longueur nécessaire pour at

FRANÇAIS4. Insérez la prise de 1/8 po du câble audio dans le port d’entrée auxiliaire du système audio de votre voiture.REMARQUE : Le port d’entrée a

FRANÇAISUtiliser l’iMotion CarPlay pour commander les fonctions de votre iPod/iPhone/iPad1. Pour commencer ou interrompre la lecture, levez votre mai

FRANÇAISPOWER PORT/LIGHTERAUXNEXTPREV

FRANÇAISGARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURSMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPT

FRANÇAISdocumentation qui accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant, avec mise à la terre adéquate.Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout

FRANÇAISconformément à la documentation de Monster accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut résulte en totalité ou en partie (a) de toute utilisatio

FRANÇAISProduit chez un Revendeur agréé conformément à la date figurant sur la facture ou le bordereau d’emballage de ce Revendeur agréé. Si vous ne p

FRANÇAISÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉEProduits. Si un Produit que vous avez acheté auprès d’un Revendeur agréé s’avère comporter un défaut et que

FRANÇAISà cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état de la Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire so

ENGLISHConnecting iPod, iPhone, or iPad to the iMotion CarPlay1. Gently push on the cable storage sleeve on the iMotion CarPlay to reveal the cable w

FRANÇAISTABLEAU DES CARACTÉRISTIQUESModèle de Produit Période de garantieMonster iMotion CarPlay™ ICC 3000 Un (1) anRÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE

FRANÇAISde réexpédition (le formulaire de réclamation comprend les instructions de réexpédition).Numeros de telephone. Si vous avez acheté le produit

FRANÇAISauprès d’un centre après-vente pour un devis des réparations. Si un devis des réparations s’avère nécessaire, vous serez informé de la procédu

FRANÇAIS(45) jours si vous demeurez ailleurs), à moins que des éléments hors du contrôle de Monster ne retardent le processus.Ver.021710 – GLOBAL ©200

ESPAÑOLiMotion CarPlay™ Direct Connect 3000Guía del usuario e información de garantía

ESPAÑOLCaracterísticas del iMotion CarPlay™ Direct Connect 3000 • Control seguro e intuitivo de reproducción usando movimientos de la mano • Carga tu

ESPAÑOLPara conectar tu iPod, iPhone, o iPad al iMotion CarPlay1. Empuja suavemente hacia afuera la funda de almacenamiento del cable del iMotion Car

ESPAÑOLPara conectar tu iPod, iPhone, o iPad al iMotion CarPlay (continúa)2. Desenrolla tanto cable de audio como necesites para llegar al puerto au

ESPAÑOL4. Inserta el enchufe de 1/8” del cable de audio en el puerto auxiliar de entrada de audio de tu coche.NOTA: En ocasiones el puerto auxiliar d

ENGLISHConnecting iPod, iPhone, or iPad to the iMotion CarPlay (cont.)2. Unwind as much audio cable as you need to reach your car audio system’s auxi

ESPAÑOLPara controlar tu iPod/iPhone/iPad con el iMotion CarPlay1. Para iniciar o pausar la reproducción, mantén la mano frente al iMotion CarPlay co

ESPAÑOLPOWER PORT/LIGHTERAUXNEXTPREV

ESPAÑOLGARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDORESMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER N

ESPAÑOL“Vendedor Autorizado” se refiere al distribuidor, el revendedor o el minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar negocios en l

ESPAÑOLpor, (a) un uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de

ESPAÑOLy como evidencia la factura del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra

ESPAÑOLALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADAProductos. Si un Producto contenía un Defecto de Producto cuando Usted lo adquirió del Vendedor Autorizado y M

ESPAÑOL(“Conflictos”) estará sujeto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyen

ESPAÑOLREGISTROPor favor registre su Producto en www.monstercable.com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no registre el Producto.TABLA

ESPAÑOLReclamación Formal de Garantía), rellénela en su totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuyo envío será a portes pagados por Usted (importe que

ENGLISH4. Insert the audio cable’s 1/8” jack into your car’s auxiliary audio-in port.NOTE: The audio-in port in many vehicles is sometimes labeled AU

ESPAÑOL800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906,

ESPAÑOLVer.021710 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.

© 2011 Monster Cable Products, Inc. 455 Valley Drive Brisbane, CA 94005, USAMonster Cable International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis

ENGLISHControlling Your iPod/iPhone/iPad With the iMotion CarPlay1. To start or pause playback, hold your hand up to the iMotion CarPlay with your pa

ENGLISHPOWER PORT/LIGHTERAUXNEXTPREV

ENGLISHLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEP

ENGLISHwhere it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product, a